257 In sintesi 802 Gesù Cristo « ha dato se stesso per noi, per riscattarci da ogni iniquità e formarsi un popolo puro che gli appartenga (Tt 2, 14).
802 Christ Jesus "gave himself for us to redeem us from all iniquity and to purify for himself a people of his own" (⇒ Titus 2:14).
il quale ha dato se stesso per noi, per riscattarci da ogni iniquità e formarsi un popolo puro che gli appartenga, zelante nelle opere buone
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
Mi scusi, pensavo che fosse stato mandato qui per formarsi un'opinione, non per giustificarne una.
Forgive me, Admiral, I thought you came to form an opinion, not justify one.
Ad ogni trauma potrebbe formarsi un'altra personalità.
Every time there's a trauma there may be another personality.
Benché sia difficile formarsi un concetto completo della Trinità delle Trinità, un concetto limitato non è così difficile.
Though a completed concept of the Trinity of Trinities is difficult to form, a qualified concept is not so difficult.
Inoltre, sovente i consumatori pagano costi eccessivi per i servizi che ricevono dalla loro banca e faticano a formarsi un quadro chiaro sulle varie spese loro applicate.
Furthermore, consumers often pay above the odds for the services they receive from their bank and struggle to have clarity on the various fees charged.
Ringraziando Dio, qua e là nel continente sono già nate iniziative positive (scuole di teologia) e sta incominciando a formarsi un laicato consapevole delle proprie responsabilità in un mondo che deve essere trasformato dall’interno.
God be thanked, joyful initiatives have already seen the light of day here and there on the continent (schools of theology), and a laity conscious of its responsibilities in a world which needs to be transformed from within begins to emerge.
2:14 il quale ha dato se stesso per noi, per riscattarci da ogni iniquità e formarsi un popolo puro che gli appartenga, zelante nelle opere buone.
14 who gave Himself for us to redeem us from every lawless deed, and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Se provate voi stessi il software, saremmo più che interessati di sentire cosa avete da dire a tal riguardo e se comincia a formarsi un percorso di risultati positivi o negativi inseriremo l’informazione qui in una recensione aggiornata.
If you try the software yourself, we would be more than interested to hear what you have to say about it and if a pattern of positive or negative results starts to form we will pass that information on here in an updated review.
Meno spesso, può formarsi un tumore nel tessuto gengivale e diffondersi ai linfonodi circostanti.
Less commonly, cancer can form in the gum tissue and spread to nearby lymph nodes.
Alcuni di essi pensarono che dopo così tanti anni io non sarei stato più in grado di ritornare, per cui decisero di formarsi un corpo, e tutti loro assomigliano esattamente al me di quel tempo.
Over the ages, some of them thought that I wouldn't be able to return again, so they fashioned another body [at their levels], all of which have my exact appearance at those times.
È pertanto importante ottenere una panoramica degli sviluppi nel campo degli appalti strategici che consenta di formarsi un parere con cognizione di causa sulle tendenze generali a livello globale in tale settore.
It is therefore important to obtain an overview of the developments in the field of strategic procurement so as to take an informed view on the general trends at the overall level in that area.
Intorno al monastero, di cui restano vestigia a fianco della cattedrale, tornò a formarsi un nucleo urbano.
Around the monastery, relics of which still exist beside the Cathedral, a urban centre took shape again.
Non voglio creare allarmismi, ma ci si preoccupa che a New York potrebbe formarsi un tornado di squali.
I don't want to alarm anyone but there is concern that New York maybe facing a shark storm - similar...
Abe... se Simcoe dovesse riuscire a formarsi un sospetto su cosa ha condotto all'imboscata, forse dovresti scappare adesso, finche' ne hai ancora la possibilita'.
Abe, if Simcoe at all puts together a suspicion about what led to the ambush, maybe you should flee now while you still have a chance.
Può anche formarsi un ascesso... edeveesseretrattato con degli antibiotici.
It can also form an abscess... and it should be treated with antibiotics.
Il 7 novembre 1984, inizio' a formarsi un altro genere di uragano.
On November 7th, 1984, a different sort of hurricane swirled into being.
Se le spore del fungo si trovano nella zona in cui si trovano i follicoli piliferi, sulla testa della persona può formarsi un cerotto calvo specifico.
If the spores of the fungus are in the area where the hair follicles are located, a specific bald patch may form on the person's head.
Perciò è necessario coltivare lo spirito in modo che si sviluppino le facoltà dell'ammirazione, dell'intuizione, della contemplazione, e si diventi capaci di formarsi un giudizio personale e di coltivare il senso religioso, morale e sociale.
Therefore it is necessary to develop the human faculties in such a way that there results a growth of the faculty of admiration, of intuition, of contemplation, of making personal judgment, of developing a religious, moral and social sense.
Queste spiegazioni non dovrebbero sorprendere gli utenti più pratici, ma dovrebbero aiutare tutti gli altri a formarsi un'opinione più informata sul progetto.
These explanations should not surprise experienced editors but will hopefully help the rest of the world to shape an informed opinion of our work.
Il segreto per avere "un cuore docile" è di formarsi un cuore capace di ascoltare.
The secret of acquiring "an understanding heart" is to train your heart to listen.
Se la protezione viene lasciata sul pavimento per un lungo periodo, può formarsi un vuoto e danneggiare il pavimento.
If the floor protector is left lying on the floor for a long period a vacuum may form and cause damage to your floor.
(2080.2) 195:7.17 Quant’è sciocco presumere che un automa possa concepire una filosofia dell’automatismo, e quanto è ridicolo che esso possa presumere di formarsi un tale concetto di altri automi simili!
How foolish to presume that an automaton could conceive a philosophy of automatism, and how ridiculous that it should presume to form such a concept of other and fellow automatons!
Questa simulazione mostra come potrebbe formarsi un ammasso galattico.
This simulation shows how a galaxy cluster may form.
Il duo Shilo-Moran doveva formarsi, un giorno.
The Shilo-Moran show had to come to town someday.
Perche' pensi che Derek avesse tanta fretta di formarsi un branco?
Why do you think Derek was in such a hurry to build his pack?
Questo perché è necessario formarsi un'opinione completa e informata prima di poter davvero dare buoni consigli.
This is because you need to form a full, informed opinion before you can really give them good advice.
b) formarsi un'opinione circa la combinazione delle misure più redditizie, relativamente agli utilizzi idrici, da includere nel programma di misure di cui all'articolo 11 in base ad una stima dei potenziali costi di dette misure.
(b) make judgements about the most cost-effective combination of measures in respect of water uses to be included in the programme of measures under Article 11 based on estimates of the potential costs of such measures.
“Quando Tekken 3 uscì in versione arcade nel 1997, io e i miei amici ci giocavamo nella sala giochi di Tottenham Court Road [Londra], dove ben presto iniziò a formarsi un nutrito seguito.
“When Tekken 3 came out in the arcade in 1997, we would all go down to [London] Tottenham Court Road, where it started to get a big following.
Tagliando il gambo centrale, inizia a formarsi un nuovo punto di crescita, così la petunia si allarga.
By cutting the center stem, a new growth point begins to form, so the petunia grows apart.
Il loro insegnamento e i loro consigli, quindi, dovranno essere sempre in piena consonanza col Magistero autentico della Chiesa, in modo da aiutare il Popolo di Dio a formarsi un retto senso della fede da applicare, poi, alla vita concreta.
Their teaching and advice must therefore always be in full harmony with the authentic Magisterium of the Church, in such a way as to help the People of God to gain a correct sense of the faith, to be subsequently applied to practical life.
Puntando a un posto tra i primi 200, l'FSY arrivò nel 167 e iniziò a formarsi un'altra grande gilda europea.
Aiming for a spot in the top 200, FSY made it in 167 and the start of another top European guild was beginning to form.
In primo luogo, un panorama mediatico diversificato e di qualità, affinché i cittadini possano informarsi e formarsi un'opinione chiara in vista delle votazioni.
First, a diverse, high-quality media landscape, so citizens can make an informed decision when they vote.
Dopo un po ', sul fondo potrebbe formarsi un leggero precipitato, che corrisponde alla tecnologia di preparazione.
After a time, a slight precipitate may form at the bottom - this corresponds to the preparation technology.
A meno di un anno dal lancio, è già iniziato a formarsi un pubblico del programma d'arti performative del Museo Nazionale d'Arte Contemporanea di Bucarest.
Less than one year since its launch, the performing arts programme of the National Contemporary Art Museum has attracted quite an audience.
105:0.2 (1152.2) può difficilmente formarsi un concetto adeguato delle esistenze eterne, e senza questa comprensione è impossibile descrivere anche i nostri concetti di totalità della realtà.
105:0.3 The human mind can hardly form an adequate concept of eternity existences, and without such comprehension it is impossible to portray even our concepts of reality totality.
Raramente, può formarsi un foro nella cornea (perforazione) che causa cecità.
Rarely, the cornea may develop a hole (perforation), resulting in blindness.
Nello spazio, secondo la fisica, deve spontaneo formarsi un buco, che si espanderà all'infinito, fino a quando non assorbirà tutto ciò che incontrerà sul suo cammino.
In space, according to physics, should be formed spontaneously hole, which will be expanded indefinitely, until you absorb everything that gets in her way.
Viene così a formarsi un tessuto apparentemente culturale che si offre alle nuove generazioni come alternativo alla concezione della vita coniugale e del matrimonio, al suo valore sacramentale e ai suoi legami con la Chiesa.
What seems to be a cultural fabric is formed, offered to the new generations as an alternative to the concept of conjugal life and marriage, its sacramental value, and its links with the Church.
La revisione della modifica aiuterà a formarsi un'opinione sul merito, sulle carenze e sulle caratteristiche di questa proposta.
The review of the modification will help to form an opinion on the merits, shortcomings and features of this proposal.
La mente umana può difficilmente formarsi un concetto adeguato delle esistenze eterne, e senza questa comprensione è impossibile descrivere anche i nostri concetti di totalità della realtà.
The human mind can hardly form an adequate concept of eternity existences, and without such comprehension it is impossible to portray even our concepts of reality totality.
Nel corso di questi lavori si parlerà per esempio dei tipi di informazioni di cui un cittadino ha bisogno per formarsi un'opinione.
The kinds of information a citizen needs to form an opinion, is expected to be part of the discussion.
Ma questi incarichi apparentemente umili avevano dato modo al giovane Eterno di affinare le proprie capacita e formarsi un'esperienza in una dozzina di Secoli, attraverso una dozzina di Mutamenti di Realta.
Harlan’s first assignments were small and under close direction, but he sharpened his ability on the honing strap of experience in a dozen Centuries through a dozen Reality Changes.
Se il prezzo non riesce a rompersi in cima alla neckline, potrebbe tuttavia formarsi un picco più basso, che suggerisce un probabile abbassamento del prezzo.
If the price fails to break the neckline to the upside, however, a lower peak may form, which could suggest that the price is likely to head lower.
Anche se nella tuta dovesse formarsi un buco di pochi millimetri, il che è assai improbabile, questo sistema mi proteggerebbe lo stesso dalla bassa pressione dello spazio.
Even if I was to get a quarter-inch hole in this suit, which is extremely unlikely, this system would still protect me from the low pressure of space.
E poi ha cominciato a formarsi un'idea, scaturita dalla mia preoccupazione per l'ambiente.
And then an idea began to take root, born from my concern for our environment.
E presto ha iniziato a formarsi un quadro.
And pretty soon, a picture started emerging.
3.8716750144958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
802 Christ Jesus "gave himself for us to redeem us from all iniquity and to purify for himself a people of his own" (⇒ Titus 2:14). 